Mit "Gegenwind" Gutes tun
Mit Musik helfen: Die Verkaufserlöse des Songs fließen direkt in die Arbeit der German Doctors im Mathare Valley-Slum in Kenias Hauptstadt Nairobi. Jetzt kaufen und Gutes tun!
Wie "Gegenwind" entstanden ist
Eric Wainaina ist Kenias einflussreichster Pop-Sänger und „Rain On You“ ist wohl sein bekanntester Song. Ein Protest-Lied, das aufruft, seine Stimme zu erheben und für Gerechtigkeit einzustehen. Eric Wainainas Zusammenarbeit mit den German Doctors brachte den Sänger im Frühjahr 2019 mit den beiden Kreativschaffenden Patrick Leuchter und Luis Reichard zusammen. Ihre Mission war verwegen: Eine deutsche Fassung des Songs „Rain On You“ zu entwickeln.
Was dann passierte, kann man eine Sternstunde nennen. Oder einfach: Flow. Es entstand eine deutsche Version des Liedes, die nicht mehr als Übertragung zu erkennen ist. „Gegenwind“ ist ein eigenständiger Song, der Zeile für Zeile den Geist des Originals in sich trägt. Eric Wainaina, der selbst kein Wort Deutsch spricht, lernte den Text anhand seines Klangs und sang ihn anschließend kurzerhand ins Mikrofon. Seitdem wartete das Lied auf seine Stunde. Diese war im Frühjahr 2020 gekommen.
Als die Corona-Pandemie um die Welt ging, war schnell klar: Der Song muss veröffentlicht werden, da die Menschen Zuspruch brauchen. Und sollte die Pandemie Kenia erreichen, wäre humanitäre Hilfe äußerst dringend. Die Erlöse aus der Veröffentlichung von „Gegenwind“ sollen daher dem German Doctors-Projekt in Nairobi zugutekommen. Das Lied gibt Hörerinnen und Hörern in Europa Zuversicht und stellt gleichzeitig anderen Teilen der Welt dringend benötigte Ressourcen zur Verfügung. Denn, so heißt es treffend im Songtext, „nur dann wird irgendwann der Lärm vergeh’n.“
Die Lyrics von "Gegenwind"
Wie kann die Kerze scheinen, wenn du im Regen stehst?
Sie erlischt und du stehst allein, alleine im Gegenwind.
Wenn niemand den Horizont sieht, da etwas im Wege steht:
Heb den Blick glaube mir, es wird geh’n.
Keiner verlässt sein Haus, wenn immer nur Regen fällt.
Die Transparente sind verstaubt, weil niemand dagegen hält.
Wer kennt das Zauberwort für eine Gegenwelt?
Hör mir zu - wer, wenn nicht du kannst doch geh‘n!
Im Kerzenschein schreibst du wie draußen der Regen rauscht.
Deine Worte trotzen dem Wind, auch wenn keiner der Rede lauscht.
Sing dein Lied auch wenn du glaubst, dass keiner mehr Themen braucht,
denn nur dann, wird irgendwann der Lärm vergeh’n.
Sing dein Lied auch wenn du glaubst, dass keiner mehr Themen braucht,
denn nur dann, wird irgendwann der Lärm vergeh’n.
Heb den Blick, sing dein Lied!
Ihre Hilfe wirkt
German Doctors e.V. – unser Name ist Programm! Wir entsenden Ärztinnen und Ärzte zu ehrenamtlichen, sechswöchigen Hilfseinsätzen, vorwiegend in Länder des Globalen Südens. In den Slums von Millionenstädten, ländlichen Armutsregionen, Flüchtlingsunterkünften und auf einem zivilen Seenotrettungsschiff versorgen wir extrem bedürftige Menschen basismedizinisch.
Zudem bilden wir lokale Gesundheitskräfte aus, um die medizinische Versorgung vor Ort nachhaltig zu stärken. Seit Gründung des Vereins im Jahr 1983 leisteten fast 4.000 German Doctors rund 7.900 Einsätze in 14 verschiedenen Ländern. Das ist gleichbedeutend mit rund 13 Millionen Patientenkontakten!
