Die Mehrzahl der Menschen- Hikmet, Nâzım

Die Mehrzahl der Menschen reist Zwischendeck, fährt dritter Klasse, geht zu Fuß auf der Straße.

Die Mehrzahl der Menschen.

Die Mehrzahl der Menschen arbeitet mit 8 Jahren, mit 20 heiratet sie, mit 40 stirbt sie.

Die Mehrzahl der Menschen.

Abgesehen von der Mehrzahl der Menschen reicht das Brot für alle, Reis auch, Zucker auch, Stoff auch, Butter auch.

Das alles reicht für allen.

Nur für die Mehrzahl der Menschen nicht.

Kein Schatten ist auf der Erde der Mehrzahl der Menschen, kein Licht auf der Straße, keine Scheibe im Fenster.

Nur Hoffnung ist der Mehrzahl der Menschen gegeben.

Ohne Hoffung kann sie nicht leben.