Ein Bericht aus Manila von Einsatzarzt Dr. Özgür Dogan
Ein verstohlener Blick nach unten, ein kurzes Hochziehen der Augenbrauen nach oben. Ein paar Tage hat es gedauert bis ich verinnerlicht habe, dass diese Geste wohl für „ja“ steht – im Gegensatz zum Türkischen, wo es als Ausdruck des gegenteiligen „neins“ dient. Genauso der bestätigende Laut „o-o“, im Gegensatz hierzu die verneinende Bedeutung im Türkischen.

Weiterlesen